Escribir el día en que naciste no es más que una excusa para monologar un poco contigo, mamá. En estos días de exámenes recuerdo que siempre me deseabas "¡Suerte, suerte, suerte!" así, por triplicado. Otro ratico te contaré qué tal me ha ido. Ahora me tomaré la copica de moscatel a tu salud, que ya serían 84. Te vas haciendo mayor, mamá...
Hasta el siguiente recuerdo. O sea, hasta mañana...
En la foto, la piscina de La Granja. Se inauguró en el 83, así que ya éramos un pelín mayores para ir contigo. Aun así, al menos una vez recuerdo haber ido juntos.
-guiroleta: otra perla tuya inencontrable en Internet, mamá. Solías usarla para referirte a una prenda que no abrigaba o estaba hecha unos zarrios. Suena a aragonés, pero por ahora no he encontrado nada...
-no te joribia: eufemismo.
-morrongo: según la Wikipedia, es un modo coloquial de referirse a un gato... De nuevo, de eso nada. Tú la usabas como "insulto cariñoso" (por así decirlo).
-pocolila: película. Era como decíamos la palabra de muy pequeños y tú la seguiste usando mucho después.
-roñones: riñones.
-telesforo: teléfono.
-gracias pa' las pelagias: otra expresión que no encontrarás en Google. Hay unas islas Pelagias a 200 km de Sicilia (¿tendrá algo que ver la Corona de Aragón?), la medusa pelagia noctiluca y un par de santas y mártires con ese nombre. Eso es todo. Bueno, y está el pelagianismo: "una posición teológica cristiana expuesta entre los siglos IV y V y que fue considerada herética por el Concilio de Cartago de 418." Vaya usted a saber...
-chorlo mandorlo: variante de "chorra mandorra", manteniendo la rima interna, que es lo que importa.
-chorra tontorra: ut supra.
-revoltilla: Vuelta completa dada con mucha rapidez. || 2. Al atar algo, dar con la cuerda una vuelta más de lo suficiente. Fuente: Documentos lexicográficos del Estudio de Filología de Aragón (II), por José Luis Aliaga Jiménez.
