¡108 páginas con 50 ilustraciones a color!. Autores: Don W. Beasley y Fermín Moreno. Ilustradora: Inés Fulgencia Sainte Ficelle.
Podéis haceros con:
-Pinceles de Afarica en papel solo (10 €)
-Pinceles de Afarica + Escribas del Servet 3 en papel (25€)
:-Pinceles de Afarica + Escribas del Servet 3 + El vuelo del oricú (35 €)
Aún quedan muchas recompensas para quienes queráis seguir apoyando el proyecto:
Como recompensa incluida en el inminente crowdfunding del libro "Escribas del Servet 3", se incluye este "Pinceles de Afarica".
Se trata de un libro de más de 100 páginas con 50 ilustraciones a color de Inés Fulgencia Sainte-Ficelle, comentado por Don W. Beasley y traducido por este su humilde servidor.
Aquí tenéis la portada del libro y dos de las ilustraciones... ¿Chulas, eh?
Incluyen textos e ilustraciones de jóvenes autores del IES Miguel Servet.
¡Seguiremos informando!
En tiempo los apostoles, Urelio el barbaro, "Quió" pa´ los amigos, recorre esgarringlao las salvajes tierras prearagonesas con tol´cierzo acogotando tontolabas, escachuflando cantamañanas y esmorritándose en turrunteras, ¡quiá´hacer!
¿Te lo vas a perder, estalentao? Pos eso, afloja la gallina y arreglao.
478 páginas en formato 21x15
Prólogo de Robert E. Howard
Escribir el día en que naciste no es más que una excusa para monologar un poco contigo, mamá. En estos días de exámenes recuerdo que siempre me deseabas "¡Suerte, suerte, suerte!" así, por triplicado. Otro ratico te contaré qué tal me ha ido. Ahora me tomaré la copica de moscatel a tu salud, que ya serían 84. Te vas haciendo mayor, mamá...
Hasta el siguiente recuerdo. O sea, hasta mañana...
En la foto, la piscina de La Granja. Se inauguró en el 83, así que ya éramos un pelín mayores para ir contigo. Aun así, al menos una vez recuerdo haber ido juntos.
-guiroleta: otra perla tuya inencontrable en Internet, mamá. Solías usarla para referirte a una prenda que no abrigaba o estaba hecha unos zarrios. Suena a aragonés, pero por ahora no he encontrado nada...
-no te joribia: eufemismo.
-morrongo: según la Wikipedia, es un modo coloquial de referirse a un gato... De nuevo, de eso nada. Tú la usabas como "insulto cariñoso" (por así decirlo).
-pocolila: película. Era como decíamos la palabra de muy pequeños y tú la seguiste usando mucho después.
-roñones: riñones.
-telesforo: teléfono.
-gracias pa' las pelagias: otra expresión que no encontrarás en Google. Hay unas islas Pelagias a 200 km de Sicilia (¿tendrá algo que ver la Corona de Aragón?), la medusa pelagia noctiluca y un par de santas y mártires con ese nombre. Eso es todo. Bueno, y está el pelagianismo: "una posición teológica cristiana expuesta entre los siglos IV y V y que fue considerada herética por el Concilio de Cartago de 418." Vaya usted a saber...
-chorlo mandorlo: variante de "chorra mandorra", manteniendo la rima interna, que es lo que importa.
-chorra tontorra: ut supra.
-revoltilla: Vuelta completa dada con mucha rapidez. || 2. Al atar algo, dar con la cuerda una vuelta más de lo suficiente. Fuente: Documentos lexicográficos del Estudio de Filología de Aragón (II), por José Luis Aliaga Jiménez.
Se trata de un proyecto educativo SIN ÁNIMO DE LUCRO coordinado por un servidor. Maqueta y revisión las hemos llevado al alimón mi media naranja: Blanca Libia Herrera Chaves y un servidor.
El dinero obtenido con la venta del presente libro se destinará en su totalidad a sufragar los gastos de imprenta del mismo.
Formato: 21x14,8. Palabras: 79000.
Págs: ¡350! ¡Toma ya!
Precio:
-libro en papel: 15 €
-libro en pdf: 3.99 €
Podéis apoyarnos y haceros con vuestro ejemplar en LEKTU.
Para pedir ejemplares impresos, escribid a este correo.
