Entre otras muchas cosas, me enseñaste a leer. El gusto por jugar con las palabras, por retorcerlas y hacerlas propias, lo aprendí de ti.
En la foto, novelas del oeste de Zane Grey, a quien tanto leías de joven...
-dominguillo: acusica.
-desmanotao: torpe, descuidado, zaforas.
-empapuzarse: ponerse como el chico del esquilador.
-encerinao: obstinado.
-farute: presumido, fanfarrón.
-jibao: nos ha jibao. Eufemisno por "nos ha jodido".
-lengudo: faltón.
-limaco: babosa.
-bandarra: sinvergüenza. Curiosamente, acabo de ver que en portugués, bandarra significa "vidente". Qué cosas...
-Marisa Docando Lamana: no es una palabra propiamente dicha, sino el nombre de una de sus amigas del alma de la niñez, de quien nunca dejó de acordarse. Lo lanzo aquí al océano de la red por si alguien sabe de ella... Sería bonito encontrarla.
No hay comentarios:
Publicar un comentario